Τετάρτη, 27 Νοεμβρίου 2013

Adding to the dream!

Ενισχύοντας το παιδικό όνειρο!

Αυτό πιστεύω ότι κάνει η ζωγραφική παιδικού δωματίου στην φαντασία και τα όνειρα ενός παιδιού και απλά τη λατρεύω!
Πάντα ήθελα να μου δοθεί η ευκαιρία να ζωγραφίσω τους τοίχους ενός παιδικού δωματίου αλλά στους κοντινούς μας κύκλους δεν υπήρχαν ακόμα παιδιά. Μέχρι που γεννήθηκε η αγαπημένη μου βαφτιστήρα, η οποία ήταν και το πρώτο μωράκι της παρέας και άρα και το πρώτο μας "πειραματόζωο"!!Ευτυχώς τα καταφέραμε μια χαρά!
Ευχαριστώ ιδιαίτερα τη μαμά της και κουμπάρα μου, που με εμπιστεύτηκε και μου ανέθεσε να φιλοτεχνήσω τους τοίχους του παιδικού δωματίου, γιατί αν και ήξερε ότι το ταλέντο υπάρχει στους πίνακες και στο χαρτί, δεν μπορούσε να φανταστεί πως αυτό θα βγει στον τοίχο!
Ευτυχώς βγήκε υπέροχο και το λατρέψαμε όλοι και πρώτη η μικρή! Από τότε δε, ψάχνω να βρω άδειους τοίχους σε παιδικά δωμάτια και ευκαιρίες για ζωγραφική!Είμαι τυχερή που μπήκαμε στην "αναπαραγωγική περίοδο" στην παρέα και όλο και κάποιο νέο μέλος ζητά την τέχνη μου!

Επί το έργον!


Ο ένας τοίχος του δωματίου ήθελα να θυμίζει εικονογράφηση παραμυθιού!

Λεπτομέρειες



Ο απέναντι τοίχος όπου τελικά μπήκε η κούνια! Προσοχή στη λεπτομέρεια στην πόρτα δίπλα στην καμηλοπάρδαλη, υπάρχει μέτρο για το ύψος! Στόχος το 1.80!

Ο χώρος αυτός ετοιμάστηκε για να μπει η κούνια της Βασιλικής αλλά δεν βόλεψε τελικά!
Κάπου εδώ τελειώνει το δωμάτιο της Βασιλικής, του έδωσα να καταλάβει-δεν άφησα σπιθαμή αζωγράφιστη, τέτοιος ο ενθουσιασμός!
Ακολουθεί το δωμάτιο του ανιψιού μου Ανδρέα στο οποίο προστέθηκε φέτος και το αδερφάκι του ο Λάμπρος!Ευχαριστώ και την ξαδέρφη μου για την εμπιστοσύνη!



Εδώ έτοιμο με την φετινή προσθήκη του ονόματος του Λάμπρου!
Τέλος το δωμάτιο της Ζωής είναι το μοναδικό δωμάτιο για το οποίο είχε άποψη, μα και συμμετοχή η ίδια η μικρή μιας και δεν επρόκειτο για μπέμπα μα για ολόκληρη κοπέλα!

Νάτη εδώ, με τη ζωγραφιά της φραουλίτσας που αποτέλεσε πηγή έμπνευσης!!




Στη σημερινή μου ανάρτηση αν και ίσως θα έπρεπε να έχω Χριστουγεννιάτικο θέμα επέλεξα να αναφερθώ στα παιδικά δωμάτια που έχω κατά καιρούς ζωγραφίσει μιας και μπορούν και αυτά να χαρίσουν χαμόγελα και μεγάλη χαρά στα παιδιά όπως και τα Χριστούγεννα!
Εμπρός λοιπόν καλά μου πινελάκια, πείτε, αδράξτε την ευκαιρία, και αν διαθέτετε έστω και λίγο ταλέντο ξεκινήστε μια ανανέωση-δώρο στους τοίχους του παιδικού δωματίου! Και αν από ταλέντο γιοκ,εγώ είμαι εδώ!

Τρίτη, 19 Νοεμβρίου 2013

Getting ready for Christmas!

Σε Χριστουγεννιάτικο κλίμα!

Θα έχετε παρατηρήσει φυσικά οτι η μπλογκόσφαιρα και όχι μόνο έχει αρχισει σιγά σιγα να φορά τα γιορτινά της! Εσείς στολίσατε; Οργανωθήκατε; Απο crafting πως πάμε; Εγώ έχω ήδη ξεκινήσει με μεγαλεπίβολα σχέδια για δώρα και στολίδια, φυσικά χειροποιήτα! Για να δούμε, θα προλάβω;! Μια καλή ιδέα για οργάνωση τις μέρες αυτές πριν τις γιορτές προσφέρει η Kerryanne στο blog της shabbyartboutique την οποία έσπευσα να εκμεταλλευτώ εκτυπώνοντας το Christmas planner που προσφέρει δωρεαν! Για να δούμε θα βοηθήσει; Πάντως το καταευχαριστήθηκα χρωματίζοντας τα υπέροχα σχέδια της δημιουργού πριν καταγράψω τα πλάνα μου για τις γιορτες, ένιωσα σαν παιδάκι!!!

You must have noticed how most of the blogs have already started posting on Christmas preparations and decorations!What about you?Have you decorated a tree, are you in the mood for Christmas crafting? My plans for handmade gifts and decorations are two many and I hope I'll find the time to finish them!A nice idea for those of you who like planning ahead is Kerryanne's Christmas planner which is offered for free on her blog shabbyartboutique ! I downloaded it and printed it and had real fun painting the drawings and filling in all my plans for holidays!

Shabby Art Boutique Christmas Planner
http://shabbyartboutique.com/2013/11/free-christmas-planner.html

Πέρσι που λέτε ήταν η πρώτη χρονιά που περάσαμε τα Χριστούγεννα παντρεμένοι στο σπιτάκι μας και αν και ήμασταν ολίγον απένταροι και είχαμε συμφωνήσει να κάνουμε υπομονή και να μην πάρουμε  τότε δέντρο στο τέλος δεν άντεξα και λύγισα και το δεντράκι μας στόλισε το σπίτι μας! Χαζοχαιρόμουν σα δίχρονο, την αλήθεια θα την πω, όταν το στόλιζα με τα στολίδια που είχα μαζέψει χρόνια τώρα και τα φύλαγα για αυτή τη στιγμή!Το όνειρό μου ήταν λοιπόν ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο με ζαχαρωτά και παιχνίδια που να θυμίζει παραμύθι Η αλήθεια είναι πως το προτιμούσα χιονισμένο αλλά είναι πανάκριβα και αυτά πανάθεμα τα! Αφού έγινε το πρώτο στόλισμα με ότι στολίδια είχα ανακάλυψα ότι ήταν αρκετά μεγάλο και έμοιαζε γυμνό!Επειδή λοιπόν η περίοδος των Χριστουγέννων συνέπεσε με την ανακάλυψη της ραπτικής για μένα, έβγαλα κλωστες και βελόνες και ότι άλλη ιδέα είχα και κατάφερα να ενισχύσω αρκετά το δεντράκι μου!

Last year was our first year as a married couple in our house! However, despite being broke and not planning to decorate a tree, I found it difficult to resist and had my own way, so our first Chrismas tree was bought! I like trees which are decorated with toys and candy and that was the concept I wanted for my tree and this is what I tried to have! I had some ornaments stored but I realized my tree needed more so I decided to make them! The world of sewing had just opened its doors so what better way was there for me to make my decoration than by sewing and crafting!


Το δέντρο μας όπως το στόλισα πέρσι! Last year's Christmas tree




Φυσικά φέτος έχω άλλα τόσα σχέδια, μιας και στην ραπτική εξελίχθηκα, αλλά και έχουν αυξηθει τα ερεθίσματα μου με τόσο blogging και pinterest όλη μέρα! Σήμερα λοιπόν ήθελα να σας παραθέσω τις περσινές μου δημιουργίες και να είστε σίγουροι οτι ετοιμάζω καινούριες και ελπίζω καλύτερες!!!

This year of course I have all sorts of plans for crafting!I have become better in sewing and I'm filled with all sorts of new ideas from blogging and pinterest!Today I'm going to show you some of last years creations with a promise to come back with new and better ones!


Τα περσινά μου στολίδια απο τσόχα και όχι μόνο! Last year's ornaments made of felt!

Περιτυλίγματα και στολισμός της τελευταίας στιγμής για τα δωράκια μας!Some last minute packaging for gifts!

Κάποια απο τα δεντράκια με κορμό απο κανέλα που χάρισα!Some of the cinnamon trees I gifted!


Χιονονυφάδες απο χαρτί, πλαστικοποιημένες και κρεμασμένες στο δεντράκι μου! Snowflakes made of paper, covered with  laminating film!

Σπιτάκια γούρια για το νέο έτος!Small houses as lucky charms for the New Year!

Ακόμη ένα γούρι: ρόδι- κανέλα-στεφανάκι!Another lucky charm: pomegranate-cinnamon-wreath!

Να και το εργαστήρι μου!Όπως καταλαβαίνετε μιας και δεν υπάρχει χώρος κάνω κατάληψη στο σαλόνι!
Πώς σας φάνηκαν οι δημιουργίες μου; φέτος θα αλλάξω θέση στο δεντράκι μου, θα χρειαστεί να κατασκευάσω μια κορυφή και μπόλικα δώρα! Αναμείνατε τις επόμενες αναρτήσεις! Μέχρι τότε καλές δημιουργίες!

What did you think of my work? This year I'm changing the tree's place, I'll need a tree top and lots of presents!So wait for my next posts! Till then, happy crafting!


























Τρίτη, 12 Νοεμβρίου 2013

Angel crafting!

 Δημιουργώντας αγγέλους!

Καλησπέρα και πάλι!
Τη σημερινή μου ανάρτηση θα την αφιερώσω στους αγγέλους!
Τώρα που το σκέφτομαι, γιόρταζαν την Παρασκευή- ε, τίποτα δεν είναι τυχαίο τελικά!
Μεγάλη έμπνευση για μένα, όταν τους πρωτοείδα, αποτέλεσαν οι κάθε λογής άγγελοι και αγγελούδια της σειράς Tilda! Στην τρίτη προσπάθεια μου για ράψιμο στη μηχανή, είχαν προηγηθεί ένα σαλιγκάρι και ένας λαγός, έπεσα με τα μούτρα στη δημιουργία ενός αγγέλου του ύπνου με το στυλ της Tilda!

Hello again!
Today's post is dedicated to angels!
I have to say I was really inspired by all kinds of Tilda angels when I first saw them and decided I had to give it a try! The creation of an Angel was the third of my sewing attempts! The first two were the snail and a bunny!



 Περιττό να σας πω ότι ερωτεύτηκα το αποτέλεσμα και τη ραπτική γενικότερα!Μου ήταν αδύνατο να πιστέψω πως με τις βασικές γνώσεις ραπτικής, χωρίς βιβλίο με οδηγίες της δημιουργού και χωρίς πατρόν(ok, είχα μία εικονίτσα του πατρόν του σώματος σε σμίκρυνση, θα το ομολογήσω, το οποίο βρήκα κακήν κακώς στο internet-ήταν μια κάποια βοήθεια το παραδέχομαι)κατάφερα να φέρω εις πέρας, μέσα σε δυο απογεύματα, τον πρώτο μου άγγελο! Αχ, και ήταν τόοοσο γλυκούλης! Ιδού!

Needless to say I fell in love with the result, and of sewing in general, after creating my first angel of sleep! I couldn't believe that I had managed to create such a beautiful thing with just the basic knowledge of sewing and  no pattern or helpful instructions from a book!I was so proud of myself!
Isn't he really cute?






Ο άγγελός αυτός λοιπόν, έγινε δώρο για την αγαπημένη μου κουμπαρούλα, να τη συντροφεύει και να την προστατεύει στον ύπνο της και ταξίδεψε μακριά μέχρι τη Ρόδο όπου και βρίσκεται εκείνη τώρα πια! Ξενιτεύτηκε το αγγελούδι μου λοιπόν, και θέλησα να φτιάξω ένα ακόμα για να κοσμεί το δικό μου υπνοδωμάτιο!Το σώμα το είχα καιρό έτοιμο και μόλις ανακάλυψα το κατάλληλο ύφασμα που θα ταίριαζε με τα χρώματα του δωματίου έβαλα σε εφαρμογή το σχέδιο πυτζάμα και έτοιμο το αγγελουδάκι μου!Είναι κατά τι πιο αρχοντικό από το προηγούμενο, μιας και το δωμάτιό μας έχει χρώματα ρουμπινί στα υφάσματα και λεπτομέρειες χρυσές, (μέχρι και πολυέλαιο βρήκα και έβαλα η ψωνάρα, εγώ και η βασίλισσα Ελισάβετ ένα πράγμα, αnyway, θα οργανώσω και μια περιήγηση κάποια στιγμη) αλλά παραμένει πολύ γλυκούλι!

My first angel of sleep was given to my best friend who is now away in Rhodes island, to keep her company and guard her during her sleep! Therefore I had to create an angel for me!I need some extra help with my sleep too!So when I found the proper fabric to match the colours of our room, my lovely angel was created!




Δε βρίσκετε; E; Μετά αποφάσισα να το καθίσω σε ένα φεγγαράκι που έφτιαξα από σύρμα και κορδέλα και να το βάλω να στολίσει τον τοίχο πάνω από το κρεββάτι μας να μας προσέχει!

Isn't he wonderful? I decided to create a half crescent moon out of wire and ribbon for him to sit on and placed him right above our bed!



Δεν είναι γλύκας έτσι που χασμουριέται με το μαξιλαράκι του και τις παντόφλες του; Και επειδή και το χασμουρητό είναι μεταδοτικό, (θα το έχετε φαντάζομαι παρατηρήσει) τη δουλειά του την κάνει, και μας στέλνει σύντομα στην αγκαλιά του Μορφέα!

I love the details on him, like his slippers and pillow or the fact he is yawning! He really manages to make us quickly fall asleep!




Το σίγουρο είναι οτι στις μέρες μας την χρειαζόμαστε παραπάνω λίγη αγγελική βοήθεια εξ ουρανού, τόσο στον ύπνο όσο και στον ξύπνιο, για να ονειρευόμαστε ξανά πιο ευκολά! Όνειρα γλυκά λοιπόν και καλό ξημέρωμα!

I think nowadays we lack some angel help to keep us dreaming, more than ever! So sweet dreams and sleep tight!!










Τρίτη, 5 Νοεμβρίου 2013

My Thanksgiving!!

Η δική μου ημέρα των ευχαριστιών!!!

Καλησπέρα!Αυτή είναι μια σύντομη ανάρτηση για να ευχαριστήσω όσους βοήθησαν με οποιοδήποτε τρόπο, συνειδητά και μη να έχω ένα όμορφο Παρασκευοσαββατοκύριακο δημιουργικού εορτασμού των γενεθλίων μου!
***
Hello everyone!This is a short post, just to say thank you to all those who helped me enjoy one of the most creative weekend birthdays ever!


Την Παρασκευή, οπότε και έγινα γηραιότερη κατά ένα χρόνο, αναχωρήσαμε με τον άντρα μου για την Αθήνα!Πρώτο μεγάλο ευχαριστώ σ' εκείνον λοιπόν που με συνόδευσε και οργάνωσε όλο το 2ήμερο του σύμφωνα με τα δικά μου γούστα!
***
My birthday was on Friday and with my husband we decided to leave for Athens to spend the weekend there!So firstly a special thanks goes to him who planned everything just to please me!

Εκτός από κάποιες δουλειές που είχαμε να κάνουμε και τις κανονίσαμε για τότε, για μένα ένας βασικός λόγος επίσκεψης στην πρωτεύουσα ήταν η ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΚΑ μια έκθεση ειδών χειροτεχνίας η οποία, ώ του θαύματος, συνέπεσε φέτος με τα γενέθλια μου!Μιας και πέρσι ήμουν κρεβατομένη με πυρετό και το μόνο που κατάφερα ήταν να παρακολουθώ τα σχετικά βιντεάκια από τη γιορτή της χειροτεχνίας μέσω livestreaming, φέτος ήθελα πάση θυσία να τα καταφέρω να είμαι εκεί! Και τα κατάφερα!!Ευχαριστώ ftiaxto.gr που οργανώσατε τότε την έκθεση!
***
We had several things to do downtown, but for me the main reason to visit the capital, was HEIROTECHNIKA, an exhibition/presentation/seminar/feast for crafters!I was really lucky this year because it happened to be organised on the same day as my birthday and I managed to attend!You see, last year I was in bed with a high fever and couldn't make it!So another special thanks to the ftiaxto.gr team!



Φυσικά άλλος ένας βασικός λόγος ήταν να δω αγαπημένα πρόσωπα που δεν έχω την ευκαιρία να βρίσκω συχνά! Τα "σόγια" μας!Ευχαριστώ τη θεία και ξαδέρφη για την περιποίηση! Κουρεματάκι δωρεάν και άψογο! Ευχαριστώ τις κουνιάδες-μπατζανάκιδες(άργησα να μάθω τους χαρακτηρισμούς αλλά τα κατάφερα!) μου που μας φιλοξένησαν και μας φιλοξενούν πάντα στα σπιτάκια τους!
Μετά σειρά έχουν οι φίλες μου, ξεκινώντας με εκείνες που για να με δουν με συνόδευσαν στην έκθεση και με γέμισαν δώρα που αν δεν ήταν εκείνες δεν θα είχα τη δυνατότητα να πάρω καθ'οτι πάντα τα καταφέρνω έτσι και στην Αθήνα μένω απένταρη!!Δώρα δημιουργίας που έψαχνα από καιρό, ό,τι πρέπει για μια crafter όπως εγώ! Ευχαριστώ κορίτσια σας λατρεύω!
***
Of course another reason of my visit was to see my beloved family members who happen to live there!A special thanks to them all for everything they did for us!Then I'd like to thank my favourite friends who came with me to the exhibition and bought me wonderful presents which otherwise I could't afford to purchase!Thanks girls, I love you all!






Αλλά και εκείνες τις παιδικές φίλες μου που είχα πολύ καιρό να δω, εκ των οποίων η μια θα φέρει στον κόσμο το πρώτο της παιδάκι και κατάφερα να τη δω έγκυο πιά, λίγο πριν γεννήσει!Το γεγονός από μόνο του, ήταν ένα δώρο, πόσο μάλλον όταν ανακάλυψα πως με σκέφτηκαν και μου βρήκαν ένα  από τα πολυπόθητα Tilda books που μέχρι τώρα δεν είχα καταφέρει να βρω στην Ελλάδα!!!Ήταν απλά το επιστέγασμα ενός υπέροχου 3ήμερου πολλά υποσχόμενου για δημιουργίες στο μέλλον!Ευχαριστώ κορίτσια είστε Θεές!
***
Added to these are my special thanks to the girlfriends of my youth!It had been a long time since I last saw them and I was happy I managed to do so, as one of them is about to deliver her first baby and it was really important to see her!The best thing was that they, too, had thought of giving me a birthday present that would inspire me in my creativity!It was the best of surprises since they managed to find one of the Tilda books I was really looking forward to buying but couldn't do so. You see, it had to be ordered from the internet and I'm still not so experienced with that, so it always got postponed! But here it is now!My very own FAIRYTALE WONDERLAND!Happy crafting to me!Thanks girls!

             

Ύστερα από έναν οσκαρικό μονόλογο ευχαριστιών (εγώ και η Γκουίνεθ ένα πράγμα),θέλω να υποσχεθώ πως έπονται πολλές δημιουργικές αναρτήσεις στο όνομα όλων αυτών που με υποστηρίζουν, ακόμα και αν τους κουράζω που και που, που με βοηθούν και δεν σταματούν να με εμπνέουν!!
 Ευχαριστώ πολύ...!
***
Finally after all this thanksgiving, I'd like to give a promise to all my friends that there are many creativity posts to follow dedicated to all of them who have helped and inspired me in the past and keep doing it now!
Thank you...!